Los Momentos – The Moments

Your shadow goes walking with its soul sad and asleep
now the Northern Lights are nothing new for your big eyes and your forehead
now the sky and its stars remain silent, distant and dead to your detached mind

They spoke to us once when we were children
about life when it unfolds
about the future, when we’d be older
that’s where the moments died
this is how they planted the seed,
and we were scared, we trembled and with this, our lives vanished

la la da, la da da….

each of them, clinging to their gods
a product of an entire history
they mould them and destroy them
and this is how they organise their lives
on their heads they place coins
and on their long arms they hang locks, signs and fences

my translation from Spanish to English of the song, Los Momentos by Los Blops.

los momentos – de Eduardo Gatti

Aqui estoy, son las 11 de la noche y estoy escuchando “los momentos” de Gatti.

La primera vez que escuche esta cancion, tenia quizas 15 o 16 años. La cancion se escucha de vez en cuando durante estos 8 años. Voy cambiando yo pero la cancion es la misma y mi encanto por ella es igual.

Aun no entiendo bien de que se trata la cancion, por lo menos no se hasta que punto. Pero me trae melancolia, y no muchas canciones que pueden lograr esto.

Por ejemplo, siempre me trae recuerdos de Chile y de mis viajes.

No recuerdo en que punto los momentos mios murieron. Derepente soy adulto y estoy jugando los juegos de adulto, trabajo, consumos, cuentas, ahorros, y sueños de tener mi propia casa y un dia ser padre.

Hay momentos que pienso que soy el mismo, cara de un adolescente de 16 años, molesto con la vida pero con un corazon para abrigar miles de almas.

Sin contar mas, dire que estoy feliz con el tiempo. Aunque para mi se esta arrancando mas rapido de lo quiero, ahora se que lo debo aprovechar por muy poco que se siente. No esperare mañana para ser feliz porque ya lo soy. No hay nada mas bello que las experiencias que he tenido hasta ahora – buenas y malas. Llevo un corazon lleno y contento.

He logrado uno de mis grandes sueños. Es haber encontrado un amor, me estaba esperando toda mi vida. He llegado, ahora son los momentos. No hay nada que temer y estoy en el lugar ideal: Ser suficiente joven para aun soñar, y ser suficiente maduro para alcanzarlo antes que se desaparezca mi vida por delante mis ojos.

Amigos, detangan el tiempo. Haga este año el cual te llena con los momentos que viviran para siempre. Estamos en la hora de ser feliz. Mañana vendra, y traera la misma felicidad que disfrutamos hoy con un poco de acidez y amargura que tambien conocemos.

La vida es un regalo y hoy es la cinta que lo envuelve. Mañana ese regalo se abrira como los petalos en la primavera.

Mi silueta va caminando pero con el alma feliz y despierta. Se quien soy, se donde estoy y se donde quiero ir.

“grande es el hombre que nunca pierde el corazon de niño”

Vivire el encanto de mi niñez durante el resto de mis dias. Ser viejo es un sintoma de aparencia fisica. El corazon no envejece, se agranda.

saludos

-rei