Tag: Chile

Posted on

El Viaje – Schwenke y Nilo

http://www.youtube.com/watch?v=-p8ZSbYK9tQ

Señores, denme permiso
pa´ decirles que no creo
lo que dicen las noticias
lo que cuentan en los diarios
lo que entiendo por miseria
lo que digo por justicia
lo que entiendo por cantante
lo que digo a cada instante
lo que dejo en el pasado
las historias que he contado
o algun odio arrepentido.


Para que ustedes no esperen
que mi canto tenga risa
para que mi vida entera
les quede al descubierto
para que sepan que miento
como lo hacen los poetas
que por amarse a si mismos
su vida es un gran concierto
dejenme decirles esto
que me aprieta la camisa
cuando me escondo por dentro.

Y si alguno quiere risa
tiene que volver la vista
ir mirando a las vitrinas
que adornan las poblaciones
o mirar hacia la calle
donde juegan esos niños
a pedir monedas de hambre
aspirando pegamento
pa calmar tanto tormento
que les da la economia.
Cierto que da risa.


Pero yo creo que saben
donde duermen esos niños
congelados en el frio
tendidos al pavimento
colgando de las cornisas
comiendose a la justicia
para darles tiempo al diario
que se ocupe del deporte
para distraer la mente
para desviar la vista.
De este viaje
por nuestra historia
por los conceptos
por el paisaje.

Posted on

What I know about Valparaiso, and Santiago Wanderers

Santiago Wanderers is Chile’s oldest soccer team. It was founded in Valparaiso in 1892 and has called the port its home since then. Despite only having won 3 premierships it has strong support from the local residents.

When visiting Valparaiso you realise that Santiago Wanderers is more than just a soccer team that plays every Sunday – it’s an extension of the port itself.

As you walk through the fruit markets, you may see the flag hanging over stalls or even a vendor sporting the team jersey. You see little green flags (the team’s colours) inside taxis. Even the local buses are painted green and white.

The faded flags of Santiago Wanderers are hung inside old bars and restaurants. On weekends you see young adults at multiple street corners asking for spare change in order to pay for a ticket to see the match. They have their team jersey on, their cherished flag laid on the ground with half a dozen coins placed on top. There is no doubt as to where the money is going, it’s to see the 11 players wear the jersey at Playa Ancha Stadium.

At the end of the 2007 season, Santiago Wanderers were at risk of being relegated to second division. It’s not the first time in their history that this has occurred but no one wants their team to descend. Wanderers had one last chance to avoid relegation. If they beat Nublense (an interstate team) on home turf, then they could stay in the prized first division.

The Wanderers lost that game 2 – 0.

http://www.youtube.com/watch?v=ovcd7KDa_I4&feature=BFa&list=FL5YPZEnc9LBV2x7l_u9q9Zw&lf=autoplay

It’s sad to see the faces of fans as their hearts broke. Throughout the year, many fans put their troubles behind them and invest their emotion into their local football team. Who could blame them, when all else seems bleak, trust in your team, your city’s team and it will give you happiness.

I know what Santiago Wanderers means to porteños (people of the port) as I was born in Valparaiso and I have visited the stadium. Old grandmothers, toddlers, students and professionals, all loyal to their colours of green and white. I’ve witnessed how some die hard yet poor fans climb trees near the stadium to watch the team of their lives. Sometimes required to stand on one foot for 90 minutes. Valparaiso is a city of sacrifice. It’s very enchanting but it seems its glory days are behind it. Nonetheless, we porteños are proud of our city and proudly support its team regardless of whether its doing well or not.

Santiago Wanderers

We are beaten, we have lost, but we have not perished. We’ll be here tomorrow.

Long live santiago wanderers, the team proudly supported by the city of Valaparaiso Chile.

http://www.youtube.com/watch?v=W_ybmxoJAFI&feature=BFa&list=FL5YPZEnc9LBV2x7l_u9q9Zw&lf=autoplay

Posted on

…Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!

Sergio Ortega + Quilapayún
Posted on

los momentos – de Eduardo Gatti

Aqui estoy, son las 11 de la noche y estoy escuchando “los momentos” de Gatti.

La primera vez que escuche esta cancion, tenia quizas 15 o 16 años. La cancion se escucha de vez en cuando durante estos 8 años. Voy cambiando yo pero la cancion es la misma y mi encanto por ella es igual.

Aun no entiendo bien de que se trata la cancion, por lo menos no se hasta que punto. Pero me trae melancolia, y no muchas canciones que pueden lograr esto.

Por ejemplo, siempre me trae recuerdos de Chile y de mis viajes.

No recuerdo en que punto los momentos mios murieron. Derepente soy adulto y estoy jugando los juegos de adulto, trabajo, consumos, cuentas, ahorros, y sueños de tener mi propia casa y un dia ser padre.

Hay momentos que pienso que soy el mismo, cara de un adolescente de 16 años, molesto con la vida pero con un corazon para abrigar miles de almas.

Sin contar mas, dire que estoy feliz con el tiempo. Aunque para mi se esta arrancando mas rapido de lo quiero, ahora se que lo debo aprovechar por muy poco que se siente. No esperare mañana para ser feliz porque ya lo soy. No hay nada mas bello que las experiencias que he tenido hasta ahora – buenas y malas. Llevo un corazon lleno y contento.

He logrado uno de mis grandes sueños. Es haber encontrado un amor, me estaba esperando toda mi vida. He llegado, ahora son los momentos. No hay nada que temer y estoy en el lugar ideal: Ser suficiente joven para aun soñar, y ser suficiente maduro para alcanzarlo antes que se desaparezca mi vida por delante mis ojos.

Amigos, detangan el tiempo. Haga este año el cual te llena con los momentos que viviran para siempre. Estamos en la hora de ser feliz. Mañana vendra, y traera la misma felicidad que disfrutamos hoy con un poco de acidez y amargura que tambien conocemos.

La vida es un regalo y hoy es la cinta que lo envuelve. Mañana ese regalo se abrira como los petalos en la primavera.

Mi silueta va caminando pero con el alma feliz y despierta. Se quien soy, se donde estoy y se donde quiero ir.

“grande es el hombre que nunca pierde el corazon de niño”

Vivire el encanto de mi niñez durante el resto de mis dias. Ser viejo es un sintoma de aparencia fisica. El corazon no envejece, se agranda.

saludos

-rei

Posted on

Seguir por la vida

No dejes que nada te detenga. Cada uno tiene su camino en la vida y tu deber es seguirlo a tu manera, a tu ritmo. Hay muchos desafios y circunstancias que aveces te pueden detener, pero nada deberia cambiar la direccion de tu camino. Hay que seguir caminando apesar de todo. Aveces no todos queran celebrar tus victorias, incluso uno puede encontrarse con personas que se dedican a hacerte daño. No puedes dejar que ellos logren eso. Por cada muro que encuentres en tu camino, con tu determinacion y fuerza tienes que romper por cualquier barrera. Cada muro es una prueba, mientras mas pruebas tienes, mas victorias tendras al pasarlas. La vida es tuya, si tienes que luchar por tu felicidad, vale la pena seguir porque tu lo mereces.

Posted on

Changes, it all changes

things on the surface change
things profound also change
the way of thinking changes
in this world everything changes

With the years, the climate changes
a shepherd changes his flock
and as everything else changes
It is not strange that I too should change

The finest diamond changes
it’s shine as it’s passed from hand to hand
the nest of a bird changes
and so too the feelings for a lover change

the direction of the traveller changes
despite the harm it may cause
and as everything else changes
it is not strange for me too change also

Changes, it all changes
Changes, it all changes…

the sun changes it’s course
as the night persists
the plant changes
and dresses itself spring green

an animal’s skin changes
so too does the hair of an elder
and as everything else changes
it isn’t strange that I change too

But my love doesn’t change
no matter how far away I am
nor the memories or the hurt
of my town and its people

and what changed yesterday
will again change tomorrow
just as I change
in these remote and distant lands…

But my love doesn’t change
no matter how far away I am
nor the memories or the hurt
of my town and its people
and what changed yesterday
will again change tomorrow
just as I change
in these remote and distant lands..

changes, everything changes
changes, it all changes.

-Julio Numhauser (author of this song)
Original version: here
Slower cover version: here
Punk Rock cover version: here

Proudly powered by WordPress